1 00:00:14,938 --> 00:00:18,938 www.titlovi.com 2 00:00:21,938 --> 00:00:26,401 Ehi, signora, aspetti. Penso che tu stia dimenticando qualcosa. 3 00:00:26,484 --> 00:00:29,904 -Sì, mi dispiace. -Scusa? Cosa scusa? 4 00:00:29,988 --> 00:00:31,865 Sì, non ho portato una borsa. 5 00:00:32,240 --> 00:00:34,159 E il tuo cagnolino ha fatto la cacca sul mio marciapiede. 6 00:00:35,326 --> 00:00:41,082 Bene, problema risolto, ho portato una borsa. Raccoglilo. Dai, è facile. 7 00:00:41,750 --> 00:00:43,710 Se è così facile, fallo tu. 8 00:00:44,878 --> 00:00:49,591 Sì, hai ragione, potrei prenderlo. Ma non lo farò, e sai perché? 9 00:00:49,674 --> 00:00:52,844 Perché mi piace dovere civico di insegnare. 10 00:00:53,928 --> 00:00:57,432 E se tutti si comportassero come te? e nessuno gli ha detto niente? 11 00:00:57,974 --> 00:00:59,809 E se le persone abbandonassero? uno di questi in ogni strada? 12 00:01:00,810 --> 00:01:04,814 Questo isolato ha quattro strade, uno per quattro fa quattro. 13 00:01:05,106 --> 00:01:07,192 Hai idea di quante strade? ci sono in città? 14 00:01:07,734 --> 00:01:08,735 No. 15 00:01:09,235 --> 00:01:14,157 Sono 12.000 e per quattro volte equivale a 48.000 al giorno. 16 00:01:14,240 --> 00:01:18,745 Quindi saremo ricoperti di merda solo perché la signora 17 00:01:18,828 --> 00:01:24,375 non volevo fare le pulizie quando era il momento. Avanti, amore, puliscilo. 18 00:01:26,419 --> 00:01:27,462 Peccato. 19 00:01:28,963 --> 00:01:31,591 Molto bene, signorina. 20 00:01:31,674 --> 00:01:35,220 Vedi? Quando le persone lo fanno ciò che devono, il nostro Paese vince. 21 00:01:35,595 --> 00:01:40,183 Prendilo come una lezione, non lo imparerai a scuola o a casa. 22 00:01:40,517 --> 00:01:43,103 Che signorina ribelle. 23 00:01:48,900 --> 00:01:51,903 -Eliseo. -Ehi, dottore, come posso aiutarla? 24 00:01:51,986 --> 00:01:54,072 Scusa se ti sto chiedendo questo. 25 00:01:54,447 --> 00:01:57,242 Sei una parte interessata, ma è comunque tuo dovere... 26 00:01:57,617 --> 00:01:58,618 Chiedermi cosa? 27 00:01:59,828 --> 00:02:02,247 E' una convocazione per un incontro per votare sul pool. 28 00:02:02,580 --> 00:02:07,961 -Molto bene, e quale sarebbe? -Il progetto stesso, i disegni, i fornitori... 29 00:02:08,753 --> 00:02:12,090 Devi distribuire una cartella per appartamento 30 00:02:12,173 --> 00:02:14,217 con la convocazione dell'incontro. Ne ho già uno. 31 00:02:14,968 --> 00:02:20,140 Il nome vero e proprio è “ristrutturazione edilizia e progetto di ammodernamento funzionale”. 32 00:02:20,223 --> 00:02:26,229 - Bel nome. - Beh, è ​​una grande piscina. 33 00:02:26,688 --> 00:02:31,526 È lungo 12,5 metri, una vera piscina per nuotare. 34 00:02:31,609 --> 00:02:33,653 Immagino che sarà anche riscaldato. 35 00:02:34,988 --> 00:02:37,574 -No, è comunitario. -Già che c'eri... 36 00:02:39,534 --> 00:02:43,371 Hai ragione, ma la gente è molto avara. 37 00:02:43,454 --> 00:02:46,624 Non puoi ottenere un centesimo da loro, nemmeno con una pistola puntata alla testa. 38 00:02:47,208 --> 00:02:49,294 Beh, è ​​un grande investimento, giusto? 39 00:02:49,377 --> 00:02:51,754 Non è ancora approvato, ma è tutto pronto 40 00:02:51,838 --> 00:02:57,427 Non preoccuparti, una volta approvato, ti verrà pagato quello che ti spetta, 41 00:02:58,094 --> 00:03:01,973 e poi avrai un mese uscire dall'appartamento. 42 00:03:02,056 --> 00:03:06,519 Grazie per essere sempre onesto con me, dottore. Lo apprezzo. 43 00:03:23,870 --> 00:03:26,039 Figli di puttana... 44 00:03:53,316 --> 00:03:54,776 IL CAPO 45 00:03:59,614 --> 00:04:02,492 Ehi, stai partendo per un viaggio? 46 00:04:02,575 --> 00:04:06,287 Sì, due settimane in Europa. Abbiamo venduto un portiere alla Spagna, ad Alaví, 47 00:04:06,579 --> 00:04:07,997 quindi andremo a visitare. 48 00:04:08,081 --> 00:04:11,709 -Non sei qui per la votazione del pool? -Sì, siamo tornati il ​​giorno prima. 49 00:04:11,793 --> 00:04:18,383 Ascolta, Eliseo, votiamo per il pool, ma non prenderla come un'offesa. 50 00:04:18,466 --> 00:04:20,426 Non devi spiegare, Hugo. 51 00:04:20,510 --> 00:04:22,762 Adoro l'estate, quindi non sono contrario alla piscina. 52 00:04:22,845 --> 00:04:25,431 La prima cosa che faremo in Spagna è andare in spiaggia. 53 00:04:25,515 --> 00:04:26,474 Conosci la Costa Brava? 54 00:04:26,557 --> 00:04:31,312 No, ho paura Non ho viaggiato molto in vita mia. 55 00:04:32,397 --> 00:04:36,901 In realtà sono depresso dai turisti argentini all'estero, 56 00:04:36,985 --> 00:04:39,028 non è niente contro di te, ma è così che mi sento. 57 00:04:39,112 --> 00:04:40,113 Che cosa? 58 00:04:42,156 --> 00:04:46,452 - Era uno scherzo! Ti ho preso! - Ahhh. 59 00:04:46,536 --> 00:04:49,872 No, non era niente, era solo uno scherzo. 60 00:04:49,956 --> 00:04:51,916 Buona fortuna per il viaggio e per il custode. 61 00:04:52,000 --> 00:04:54,460 -Buona fortuna, Eliseo. -Anche tu, molto gentile, ciao. 62 00:04:54,544 --> 00:04:56,296 -Ci vediamo. -Ciao signorina, è un piacere vederla. 63 00:05:21,154 --> 00:05:26,075 Quando cambieranno questi ascensori del 1492? 64 00:05:26,409 --> 00:05:29,495 La proprietà ha altre priorità, Rubino. 65 00:05:30,038 --> 00:05:32,832 -Perché? -Stanno costruendo una piscina. 66 00:05:33,124 --> 00:05:37,378 Oh, beh, altra sporcizia. Ti dà più lavoro. 67 00:05:37,462 --> 00:05:39,714 Per me toglie invece di dare. 68 00:05:40,715 --> 00:05:43,843 Questa attrezzatura deve essere sostituito prima o poi. 69 00:05:44,218 --> 00:05:46,220 Te l'ho già detto che sono pessimi, 70 00:05:46,888 --> 00:05:49,974 ma è vero che il costo può essere pazzesco. 71 00:05:50,475 --> 00:05:53,811 -Di quanto stiamo parlando? -Dovrò scoprirlo, 72 00:05:54,020 --> 00:05:58,316 ma se tutto fosse sostituito, 73 00:05:58,399 --> 00:06:02,445 potrebbe rivelarsi così circa 100 o 120 mila, 74 00:06:02,528 --> 00:06:06,032 Ognuno, questo e quello principale. 75 00:06:06,741 --> 00:06:08,493 Quindi 250.000 per tutto. 76 00:06:08,743 --> 00:06:14,832 Costoso. Se uno si rompe, dovranno dimenticarsi della piscina. 77 00:06:32,058 --> 00:06:34,060 È lungo 12,5 metri. 78 00:06:51,536 --> 00:06:54,497 Una vera e propria piscina dove nuotare. 79 00:07:34,036 --> 00:07:37,373 PERICOLO 80 00:08:40,853 --> 00:08:43,189 Maledetto inferno. 81 00:09:14,303 --> 00:09:17,890 -Come sta, dottor Zambrano? -Hai sentito l'esplosione? 82 00:09:18,849 --> 00:09:22,979 -NO. Quale esplosione? -L'esplosione prima dell'interruzione di corrente. 83 00:09:23,271 --> 00:09:24,564 Veniva dal piano di sotto. 84 00:09:24,647 --> 00:09:28,192 C'è un'interruzione di corrente? Mi spiace, non sono nell'edificio. 85 00:09:28,276 --> 00:09:30,695 sono nel seminterrato, Voglio scoprire cosa è successo. 86 00:09:31,237 --> 00:09:35,074 Abbiamo sentito il rumore di sopra. Che odore terribile, è qui. 87 00:09:35,575 --> 00:09:36,909 Dove? 88 00:09:37,368 --> 00:09:41,414 Nella sala macchine, Penso che qualcosa sia bruciato. 89 00:09:41,497 --> 00:09:43,499 Non toccare niente, stai attento, per favore. 90 00:09:43,874 --> 00:09:46,335 Il tecnico non è vero? Rubino, sei venuto oggi? 91 00:09:47,044 --> 00:09:52,758 Sì, l'ha fatto e lo ha menzionato potrebbe succedere una cosa del genere. 92 00:09:53,050 --> 00:09:57,138 -Sto arrivando, stai calmo. -Va bene, aspetto qui. 93 00:10:05,938 --> 00:10:10,443 -Cos'è successo, dottore? -Eccoti qui. 94 00:10:11,110 --> 00:10:14,447 Questa merda è esplosa è il motore dell'ascensore. 95 00:10:14,655 --> 00:10:17,825 Di' a Rubino di venire subito qui. 96 00:10:17,908 --> 00:10:19,952 Sono le 23:00 Nessun tecnico arriverà così tardi. 97 00:10:20,036 --> 00:10:21,746 Maledizione... 98 00:10:22,288 --> 00:10:26,751 -Chiamalo subito. -Gli dirò di venire domani mattina. 99 00:10:29,712 --> 00:10:31,922 E dov'eri? 100 00:10:32,798 --> 00:10:35,092 -Sono andato a prendere del cibo. -OH. 101 00:10:35,968 --> 00:10:38,220 -Dov'è il cibo? -Che cosa? 102 00:10:38,763 --> 00:10:41,724 Hai detto che sei andato a prendere del cibo, dov'è? 103 00:10:41,807 --> 00:10:46,896 Ho detto loro di prepararlo mentre sono venuto qui. Lo riprenderò più tardi. 104 00:10:50,983 --> 00:10:56,030 Proverò a sovrascrivere il file circuito in modo che le luci ritornino 105 00:10:56,113 --> 00:10:59,784 e possiamo usare l'ascensore di servizio. Cosa ne pensi? 106 00:11:03,371 --> 00:11:07,792 Sì, fallo. Di' a Rubino di venire domani presto. 107 00:11:07,875 --> 00:11:12,421 - Sì, glielo dirò subito. - Oh, Dio. 108 00:11:42,243 --> 00:11:44,995 Il programma per le persone sotto sorveglianza elettronica 109 00:11:45,079 --> 00:11:49,250 non è un campo vacanze, signora. Ti sei impegnato a monitorarlo. 110 00:11:49,375 --> 00:11:50,501 POLIZIA 111 00:11:50,626 --> 00:11:56,340 Sì, agente, hai ragione, ma stavo leggendo tranquillamente a letto 112 00:11:56,424 --> 00:12:02,346 quando all'improvviso le luci si spensero. Poi mi sono svegliato e lui non c'era più. 113 00:12:20,406 --> 00:12:21,615 Vecchio cane... 114 00:12:29,290 --> 00:12:32,710 -Salustri. - Per te è una cosa generale, privata. 115 00:12:33,377 --> 00:12:37,214 Vuoi pulire? i bagni con la lingua? 116 00:12:38,215 --> 00:12:41,385 O magari provare il sottomarino del Maggiore Minicucci? 117 00:12:42,219 --> 00:12:45,931 Quante volte l'hai fatto costringere la gente a farlo, vecchio stronzo? 118 00:12:48,726 --> 00:12:50,352 Andiamo alla stazione. 119 00:13:02,156 --> 00:13:04,283 Stia più attenta la prossima volta, signorina. 120 00:13:05,659 --> 00:13:07,203 -Buona notte. -Grazie mille. 121 00:13:08,996 --> 00:13:11,248 Bene, bene. 122 00:13:11,332 --> 00:13:13,000 Questo è tutto. Questo è tutto. 123 00:13:13,417 --> 00:13:15,753 Non so come ringraziarti. 124 00:13:16,128 --> 00:13:18,923 Non ce n'è bisogno, lo sai che sono sempre qui. 125 00:13:19,006 --> 00:13:21,175 So già che sei sempre lì. 126 00:13:21,258 --> 00:13:24,220 Beh, non so se lo sarò sempre. 127 00:13:24,804 --> 00:13:31,811 Ah. Stai parlando della piscina. Non preoccuparti, sono contrario. 128 00:13:32,937 --> 00:13:35,898 Grazie, ora vai torna da tuo fratello, è tardi. 129 00:13:35,981 --> 00:13:38,108 - Vai, vai. - Andiamo, andiamo. 130 00:13:38,692 --> 00:13:40,361 - Andiamo, caro. - Si alzi, generale. 131 00:13:40,444 --> 00:13:43,155 - Dai! - Su, cuori in alto. 132 00:13:43,239 --> 00:13:44,949 - Ecco qua, bene. - Andiamo. 133 00:13:45,032 --> 00:13:48,619 Eccoci, piano piano. 134 00:14:00,464 --> 00:14:04,635 Chi è quel truffatore, allora? Perché l'hai firmato? 135 00:14:04,718 --> 00:14:08,681 Sto solo dicendo. Ti sto solo dicendo di non creare scalpore, 136 00:14:08,764 --> 00:14:14,854 non fare scalpore, una chiamata deterrente. Fermati, fermati. Aspetta un attimo. 137 00:14:15,145 --> 00:14:16,564 No, non sollevare... 138 00:14:16,647 --> 00:14:18,274 -Buongiorno. -Buongiorno, signorina. 139 00:14:18,357 --> 00:14:21,944 L'ascensore principale è fuori servizio. Dovrai prendere quello di servizio. 140 00:14:22,236 --> 00:14:25,531 Che casino. infatti, Volevo trasferirmi ad Haras, 141 00:14:25,614 --> 00:14:27,116 a San Agustin, non qui. 142 00:14:27,867 --> 00:14:30,077 Facundo deve essere nel capitale a causa del suo lavoro. 143 00:14:30,160 --> 00:14:31,245 Sicuro. 144 00:14:31,370 --> 00:14:35,624 -Almeno stanno costruendo una piscina, vero? -Sì, solo la votazione è in sospeso. 145 00:14:35,708 --> 00:14:37,626 - Non è stato ancora votato? - No. 146 00:14:37,960 --> 00:14:41,171 Spero che accada presto. Volevamo godercelo con Faustino. 147 00:14:41,255 --> 00:14:42,548 Naturalmente ha senso. 148 00:14:42,798 --> 00:14:48,387 I bambini e le piscine me lo danno trema con tutte queste notizie pazzesche. 149 00:14:48,929 --> 00:14:53,726 Le mamme si distraggono per un secondo e il loro bambino è stato trovato in fondo. 150 00:14:54,018 --> 00:14:55,227 Terribile. 151 00:14:55,311 --> 00:14:58,314 -Che cosa? -È solo una cosa che ho letto. Non preoccuparti. 152 00:14:58,397 --> 00:15:02,693 Stronzo... Non succede nulla se non metti il gancio. 153 00:15:03,068 --> 00:15:07,031 Beh, qualunque cosa, chiamalo imbroglione, 154 00:15:07,114 --> 00:15:12,745 digli di sistemare tutto e chiamami più tardi. 155 00:15:20,961 --> 00:15:22,379 Come vanno le cose, Rubino? 156 00:15:22,463 --> 00:15:24,924 sono sorpreso Pensavo che il motore avrebbe resistito più a lungo. 157 00:15:25,007 --> 00:15:26,967 Lo dici da così tanto tempo, 158 00:15:27,051 --> 00:15:29,470 che gli ascensori sono del 1492, che avevano bisogno di essere cambiati. 159 00:15:29,929 --> 00:15:31,847 Era destinato a succedere. Usura naturale. 160 00:15:32,348 --> 00:15:35,059 -Vedremo. -Aspettare. Ehm... 161 00:15:36,852 --> 00:15:40,522 Ci conosciamo ormai da 20 anni, vero? 162 00:15:40,731 --> 00:15:46,111 Qualunque cosa scoprirai, se te lo chiederanno, era un'usura naturale, ok? 163 00:15:47,363 --> 00:15:48,364 Dai. 164 00:15:51,116 --> 00:15:52,993 Non hai visto niente ieri? 165 00:15:53,410 --> 00:15:56,330 Te l'ho detto cambiare questi ascensori per molto tempo. 166 00:15:57,039 --> 00:15:58,832 Questo era destinato a succedere prima o poi. 167 00:16:00,167 --> 00:16:03,629 -Usura naturale. -Cazzo. 168 00:16:05,172 --> 00:16:06,590 Questa è la situazione... 169 00:16:07,424 --> 00:16:10,135 Il motore dell'ascensore principale e vengono bruciate. 170 00:16:10,219 --> 00:16:12,054 Siamo fortunati che solo uno di loro sia bruciato. 171 00:16:12,137 --> 00:16:13,514 Sì, ma devi cambiarli entrambi. 172 00:16:13,973 --> 00:16:16,225 Quando quello vecchio brucia, brucerà anche quello nuovo. 173 00:16:16,308 --> 00:16:17,476 Condividono i sistemi. 174 00:16:18,060 --> 00:16:19,144 - Veramente? - SÌ. 175 00:16:19,228 --> 00:16:21,939 Con i nuovi motori, non puoi avere un sistema degli anni '60. 176 00:16:22,022 --> 00:16:25,484 Hai bisogno di nuovi telai e cabine, il sistema di trasmissione, gli ammortizzatori... 177 00:16:26,068 --> 00:16:29,405 Ciò richiederà una ristrutturazione dei due vani ascensore 178 00:16:29,488 --> 00:16:31,240 e installazione di porte automatiche in ogni piano. 179 00:16:31,657 --> 00:16:34,493 Non c'è modo di aggirarlo. Farlo a metà è uno spreco. 180 00:16:34,576 --> 00:16:39,581 -Cazzo, di quanto stiamo parlando? -Dovrò scoprirlo, 181 00:16:40,416 --> 00:16:42,751 ma posso darti un buon affare con il costo del lavoro. 182 00:16:46,380 --> 00:16:49,049 Sei andato un po' fuori controllo, 183 00:16:49,717 --> 00:16:52,761 cambiare tutti i motori, sistema di trazione, tutto nuovo. 184 00:16:52,845 --> 00:16:54,847 Se dobbiamo mentire, facciamolo bene. 185 00:16:55,389 --> 00:16:58,642 Abbigliamento naturale, per favore. 186 00:16:59,268 --> 00:17:02,187 Chiunque guardi il pannello di controllo saprà che è stato incasinato. 187 00:17:02,646 --> 00:17:05,858 Qualcuno ha bypassato entrambi i terminali, era intenzionale. 188 00:17:05,941 --> 00:17:08,861 -Rallentare. -Starò zitto, mi va bene, 189 00:17:09,695 --> 00:17:12,614 è molto costoso per cambiare l’intero sistema. 190 00:17:12,698 --> 00:17:14,950 Perfetto, allora andiamo avanti 191 00:17:15,034 --> 00:17:19,705 non diremo nulla. Presenta il budget il prima possibile. 192 00:17:20,039 --> 00:17:21,248 -Va bene, ci vediamo. -Va bene. 193 00:17:27,296 --> 00:17:28,589 Molto bene. 194 00:17:28,672 --> 00:17:30,716 -Ciao Paola, come stai? - Bene e tu? 195 00:17:30,799 --> 00:17:33,802 -Molto bene. -Non potevo parlare con Andrea della piscina, 196 00:17:33,886 --> 00:17:37,056 -ma quando tornerà, lo farò. -Grazie, ma non è necessario. 197 00:17:37,139 --> 00:17:41,560 Farò quello che posso per impedirti di perdere il lavoro. 198 00:17:42,811 --> 00:17:43,979 Non voglio che tu te ne vada. 199 00:17:45,147 --> 00:17:47,983 Non me ne sono ancora andato, quindi ottieni il massimo da me. 200 00:17:48,776 --> 00:17:53,113 E' vero. Vuoi venire con me... noi, in piazza? 201 00:17:54,323 --> 00:17:57,159 -O forse sei molto occupato. -No, no, 202 00:17:57,242 --> 00:17:59,078 In realtà sono libero. Lasciamelo dire a Miguel. Aspettare. 203 00:17:59,286 --> 00:18:00,287 -Va bene. -Va bene. 204 00:18:00,996 --> 00:18:02,122 -Ciao. -SÌ? 205 00:18:02,539 --> 00:18:04,208 -Sono il tecnico dell'ascensore. -NO. 206 00:18:04,291 --> 00:18:07,252 -Hai capito male. -Va bene, sono stato io. 207 00:18:07,336 --> 00:18:10,089 -Salve, sono il dottor Zambrano. -Ciao, sono Serafini. 208 00:18:10,422 --> 00:18:12,007 -Grazie per essere venuto. -Piacere di conoscerti. 209 00:18:12,091 --> 00:18:15,260 Non stiamo creando l'associazione dei proprietari pagare senza una seconda opinione. 210 00:18:15,344 --> 00:18:17,888 - No, ha senso. - Entra, Serafini. 211 00:18:17,971 --> 00:18:19,848 -A destra. -Verrò con te. 212 00:18:20,557 --> 00:18:22,184 Scusa, Paola, sono legato. 213 00:18:22,267 --> 00:18:24,019 -Vabbè. -Ci vediamo. 214 00:18:25,896 --> 00:18:28,482 - Che reliquia. - Sì, sono vecchi. 215 00:18:28,565 --> 00:18:31,068 - Sì, devono essere sostituiti. - SÌ. 216 00:18:32,111 --> 00:18:33,362 Uhm. 217 00:18:35,906 --> 00:18:38,367 -Mi scusi. -Certo, scusa. 218 00:18:44,248 --> 00:18:48,168 - Cos'è successo qui? - Che cosa? 219 00:18:49,670 --> 00:18:51,004 C'è qualcosa di strano qui. 220 00:18:51,255 --> 00:18:53,549 Disse l'altro tecnico era un'usura naturale. 221 00:18:56,552 --> 00:18:59,388 Qualcuno ha scavalcato il tabellone, 222 00:18:59,888 --> 00:19:02,099 mi sembra intenzionale. 223 00:19:03,809 --> 00:19:06,436 -Questo è molto serio. -Molto serio, dottore. 224 00:19:07,396 --> 00:19:09,189 Eliseo, puoi venire con me? 225 00:19:09,273 --> 00:19:10,440 - SÌ. - Solo un momento. 226 00:19:10,524 --> 00:19:13,068 Cosa è successo qui? 227 00:19:13,777 --> 00:19:16,238 Non penso che fosse qualcuno dall'edificio. 228 00:19:16,321 --> 00:19:19,241 Sì, ma non tutti possono fare un bypass, 229 00:19:19,324 --> 00:19:21,493 l'hai sentito, era intenzionale. 230 00:19:22,953 --> 00:19:26,748 Se costerà così tanto, dobbiamo presentare una denuncia alla polizia 231 00:19:26,832 --> 00:19:29,459 e avviare un'indagine ufficiale. Questo non è uno scherzo. 232 00:19:30,252 --> 00:19:31,795 Sono totalmente d'accordo. 233 00:19:32,671 --> 00:19:34,673 Non sono più così pazzo, eh? 234 00:19:34,882 --> 00:19:36,758 Sulla mia idea di installare telecamere. 235 00:19:37,593 --> 00:19:40,387 Non è vero? Qui le persone fanno quello che vogliono 236 00:19:40,762 --> 00:19:44,224 e non possiamo sapere chi entra e chi esce. 237 00:19:45,309 --> 00:19:47,769 Potrebbe essere qualcuno esterno... o dall'edificio. 238 00:19:51,481 --> 00:19:52,900 Continuerò con i miei compiti. 239 00:19:52,983 --> 00:19:54,693 -Eliseo, scusami, -Sì. 240 00:19:54,776 --> 00:19:56,320 ma stavo pensando... 241 00:19:57,237 --> 00:20:00,324 -Sei andato a prendere qualcosa da mangiare? -SÌ. 242 00:20:01,033 --> 00:20:03,118 A che ora sei uscito esattamente? 243 00:20:03,785 --> 00:20:05,370 Intorno alle 22:15 o alle 22:15. 244 00:20:08,415 --> 00:20:12,419 - E dove sei andato? - Alla taverna di Don Felipe, 245 00:20:12,502 --> 00:20:13,921 Non è molto buono ma... 246 00:20:14,504 --> 00:20:17,341 - Non è un grosso problema, ma offre. -Eh. Don Filippo? 247 00:20:17,424 --> 00:20:21,178 Fanno delle deliziose uova strapazzate. 248 00:20:21,261 --> 00:20:24,640 Quindi ti ci sono voluti cinque minuti per arrivare lì. Cosa hai ordinato? 249 00:20:25,182 --> 00:20:27,684 Cordon bleu di pollo e patate noisette. 250 00:20:29,228 --> 00:20:31,563 E sei tornato alle 23:00. senza cibo. 251 00:20:33,565 --> 00:20:36,109 -Un'ora per un cordon bleu? -E le patate. 252 00:20:36,693 --> 00:20:39,821 Li fanno uno per uno con un cucchiaino. 253 00:20:40,364 --> 00:20:44,368 So che non dovrei ordinarli perché richiedono così tanto tempo per essere realizzati, 254 00:20:44,451 --> 00:20:47,579 ma sono molto allettanti. 255 00:20:47,663 --> 00:20:50,999 Quindi sei arrivato a mani vuote? Non potevi portare nemmeno il cordon bleu? 256 00:20:51,083 --> 00:20:52,751 No, hai chiamato e sono scappato. 257 00:20:55,379 --> 00:20:57,547 Ehm-hm. Sei andato? tornare a prenderlo dopo? 258 00:20:57,631 --> 00:21:02,177 - No, era tardi quindi l'ho cancellato. - Tardi? Non c'è modo. 259 00:21:02,469 --> 00:21:05,222 Hai avuto tempo per tornare indietro e prenderlo, quindi cosa è successo? 260 00:21:05,639 --> 00:21:07,432 -Hai perso l'appetito? -SÌ. 261 00:21:09,810 --> 00:21:10,852 Non hai mangiato? 262 00:21:11,311 --> 00:21:15,023 Ho mangiato qualcosa dal frigorifero, alcuni carciofi. 263 00:21:15,107 --> 00:21:18,902 Carciofi? È strano! Non è la stagione dei carciofi. 264 00:21:26,368 --> 00:21:30,998 Non mi piace la tua idea di un sabotaggio interno, dottore. 265 00:21:35,627 --> 00:21:37,379 Non penso che potrebbe essere... 266 00:21:37,838 --> 00:21:40,632 - Cosa intendi? - Stavo pensando a qualcuno... 267 00:21:40,716 --> 00:21:41,758 Chi? 268 00:21:44,094 --> 00:21:45,095 Miguel. 269 00:21:47,389 --> 00:21:53,770 -Perché Miguel dovrebbe fare una cosa del genere? -Era molto scontento del suo stipendio 270 00:21:53,854 --> 00:21:59,693 e, quando venne a conoscenza del progetto, L'ho sentito dire, 271 00:21:59,776 --> 00:22:02,321 "Mi pagano noccioline e mi licenzieranno." 272 00:22:02,654 --> 00:22:07,576 Era molto strano, Direi risentito. 273 00:22:08,076 --> 00:22:12,581 Forse si è vendicato Non lo so. 274 00:22:12,664 --> 00:22:15,334 -Quella stronzata, ho intenzione di... -No, dottore, 275 00:22:15,417 --> 00:22:17,127 prima dobbiamo assicurarci che fosse lui. 276 00:22:17,919 --> 00:22:21,548 Te lo prometto Gli parlerò di questo 277 00:22:22,132 --> 00:22:26,636 e, se scopro che è stato lui, sarai il primo a saperlo. 278 00:22:27,387 --> 00:22:31,183 Ok, ma prima di buttarlo fuori, Lo picchierò. 279 00:22:36,355 --> 00:22:37,939 In scatola, dottore. 280 00:22:38,774 --> 00:22:42,694 -Che cosa? -Dimenticavo, i carciofi erano in scatola. 281 00:23:06,510 --> 00:23:08,261 -Ah, Miguel. -Sì, Eliseo? 282 00:23:08,345 --> 00:23:12,224 -Finora e non oltre. -Cosa c'è che non va? 283 00:23:12,307 --> 00:23:17,354 Dopo tutto quello che ho fatto per te, immagino non oserei mentirmi in faccia. 284 00:23:17,437 --> 00:23:18,688 Su cosa ho mentito? 285 00:23:19,564 --> 00:23:22,984 A proposito dell'ascensore, Non avrei mai pensato che l'avresti fatto. 286 00:23:23,068 --> 00:23:26,696 Che cosa? Non capisco quello che stai dicendo. 287 00:23:26,780 --> 00:23:29,991 - Non ridermi in faccia. - NO! Non lo sono. 288 00:23:30,075 --> 00:23:34,121 Sappiamo tutti che sei stato tu quello che ha bruciato il motore dell'ascensore. 289 00:23:34,204 --> 00:23:36,331 -Che cosa? -Ti ho sentito parlare con il tecnico 290 00:23:36,415 --> 00:23:40,836 riguardo all'ascensore che si è rotto e loro devono dimenticarsi della piscina. 291 00:23:40,919 --> 00:23:43,755 - E per pura coincidenza l'ascensore si è rotto. - No, 292 00:23:43,839 --> 00:23:46,967 era solo un'espressione Non farei mai una cosa del genere, 293 00:23:47,050 --> 00:23:48,969 come potrei? Sai come sono. 294 00:23:49,052 --> 00:23:52,389 E' inutile discuterne. Non sono io quello che crede che tu sia stato tu. 295 00:23:52,472 --> 00:23:53,432 Allora chi? 296 00:23:53,515 --> 00:23:56,101 Il presidente dell'associazione dei proprietari, l'amministratore della struttura... 297 00:23:56,184 --> 00:23:58,645 Lasciamo le cose così. 298 00:23:58,728 --> 00:24:02,274 No, ma posso parlare con loro e dire loro che non sono stato io. 299 00:24:02,357 --> 00:24:05,861 Non farlo, potresti finire nei guai potresti essere arrestato. 300 00:24:05,944 --> 00:24:07,737 È una situazione molto delicata, fidati di me. 301 00:24:08,321 --> 00:24:14,077 -Penso che sia meglio se ti buttiamo fuori. -Eliseo, non farmi questo. 302 00:24:14,828 --> 00:24:17,497 -Non lasciarmi disoccupato, per favore. -Guarda, per favore, 303 00:24:17,581 --> 00:24:21,168 sei venuto a lavorare oggi, non tornare domani. 304 00:24:21,376 --> 00:24:24,754 -È meglio per tutti. -Eliseo! Eliseo! 305 00:24:39,269 --> 00:24:41,396 Ciao Eliseo, sono io. 306 00:24:41,480 --> 00:24:46,318 Fanculo, ci sono cose che non puoi fare 307 00:24:46,401 --> 00:24:49,196 hai oltrepassato il limite, non si può tornare indietro adesso. 308 00:24:49,279 --> 00:24:53,992 Sei un tale pezzo di merda. Non ti interessa niente. 309 00:24:54,284 --> 00:24:59,080 C'è qualcosa che non va in te. Sei un tale pezzo di merda. 310 00:25:02,667 --> 00:25:03,919 E' vero. 311 00:25:06,338 --> 00:25:07,506 Sono. 312 00:26:33,925 --> 00:26:35,051 Ciao, Mario, 313 00:26:37,220 --> 00:26:40,348 sì, sì, sto arrivando. Sì, sì. 314 00:26:46,187 --> 00:26:47,939 Eliseo, entra. 315 00:26:48,189 --> 00:26:50,066 Entra, vogliamo dirti una cosa. 316 00:26:51,526 --> 00:26:53,612 Sì, dottore, Mario, raccontamelo. 317 00:26:55,572 --> 00:26:56,990 Hai parlato con Miguel? 318 00:26:58,116 --> 00:27:00,118 Sì, e ovviamente ha negato tutto. 319 00:27:00,619 --> 00:27:04,039 Non è stato lui, sappiamo tutto. 320 00:27:05,248 --> 00:27:08,084 Era così ovvio, Non so come abbiamo fatto a non vederlo. 321 00:27:09,794 --> 00:27:10,962 Cosa non hai visto? 322 00:27:12,088 --> 00:27:13,798 - Lo sai già. - Io faccio? 323 00:27:14,215 --> 00:27:16,384 Sì, lo fai. andiamo, 324 00:27:16,843 --> 00:27:21,640 chi è quel figlio di puttana chi vorrebbe prenderci per il culo? 325 00:27:22,682 --> 00:27:24,517 Qualcuno che è è sempre stato proprio di fronte a noi. 326 00:27:26,269 --> 00:27:29,522 Chi, Eliseo? Raccontacelo. Dai. 327 00:27:30,065 --> 00:27:32,609 Qualcuno che non si vergogna quando ci guarda negli occhi, 328 00:27:32,984 --> 00:27:35,278 anche dopo che gli abbiamo dato un lavoro per così tanti anni. 329 00:27:36,738 --> 00:27:40,700 Non siamo stupidi, vero? Nemmeno tu sei stupido. 330 00:27:42,702 --> 00:27:43,828 Chi? 331 00:27:50,335 --> 00:27:54,673 - Rubino. - Rubino, Eliseo, Rubino. 332 00:27:54,756 --> 00:27:57,133 - Rubino? - Sì, pensaci. 333 00:27:57,884 --> 00:27:59,052 Mat�as lo scoprì. 334 00:28:00,136 --> 00:28:03,014 I tecnici non vogliono gli ascensori per durare una vita. 335 00:28:03,098 --> 00:28:05,767 Ecco perché fanno pagare così poco per la manutenzione, 336 00:28:05,850 --> 00:28:10,271 perché a volte si rompono loro apposta in modo che possano dire, 337 00:28:10,355 --> 00:28:15,193 "È un'usura naturale, dammi i soldi." Non gliene frega niente. 338 00:28:15,735 --> 00:28:17,404 Non lavora più da nessuna parte. 339 00:28:17,487 --> 00:28:19,447 Mario informerà ogni associazione di proprietari 340 00:28:19,531 --> 00:28:22,325 quindi nessuno lo assumerà, cazzo mai più. 341 00:28:22,409 --> 00:28:28,581 -Non preoccuparti, ci penso io. -No, non posso credere a quello che stai dicendo. 342 00:28:29,791 --> 00:28:33,461 -Pensava di poterci fregare. -Giusto, è così. 343 00:28:33,670 --> 00:28:35,213 Sei brillante. 344 00:28:36,172 --> 00:28:39,384 E che dire di Miguel? Devo farglielo sapere prima di prendere l'autobus. 345 00:29:09,372 --> 00:29:10,373 Miguel! 346 00:29:12,375 --> 00:29:13,710 Eliseo, stai bene? 347 00:29:16,212 --> 00:29:18,631 - Ritorno. - Ho dimenticato qualcosa? 348 00:29:18,715 --> 00:29:20,425 Voglio dire domani. Torna domani. 349 00:29:22,260 --> 00:29:26,723 Mi fiderò di te. Stavo proprio parlando con Zambrano e Messina 350 00:29:28,767 --> 00:29:31,519 e ho detto loro che non eri tu. 351 00:29:32,020 --> 00:29:34,814 Ho dovuto discutere con loro, ma ho mantenuto la mia posizione. 352 00:29:36,524 --> 00:29:39,652 -Dici sul serio? -Trent'anni di servizio non sono uno scherzo. 353 00:29:40,195 --> 00:29:41,279 Sono esploso. 354 00:29:41,988 --> 00:29:45,074 Hanno detto che, se mi mettessi in gioco per te, 355 00:29:45,450 --> 00:29:49,746 l'unico possibile sospettato è Rubino. Quindi ti voglio qui domani. 356 00:29:50,538 --> 00:29:54,959 - Va tutto bene. - Sono davvero grato. 357 00:29:55,293 --> 00:29:58,171 - Non ti deluderò, lo giuro. - Lo so. 358 00:30:02,008 --> 00:30:03,468 Ci vediamo domani. 359 00:30:04,093 --> 00:30:07,388 - Ci vediamo domani. Grazie, Eliseo. - Ciao. 360 00:30:12,852 --> 00:30:16,022 Carino. Bello, Eliseo, bello. 361 00:30:22,320 --> 00:30:23,780 Cosa ci fai qui, dottore? 362 00:30:24,572 --> 00:30:26,991 Che vista che hai qui, bastardo. 363 00:30:28,201 --> 00:30:32,455 Dalla mia finestra vedo un edificio e un ragazzo grasso su una cyclette. 364 00:30:35,917 --> 00:30:40,338 Scusa il mio linguaggio, ma Rubino è un figlio di puttana. 365 00:30:40,588 --> 00:30:41,506 Raccontamelo. 366 00:30:41,589 --> 00:30:45,969 Almeno, ha detto il nuovo tecnico che non è necessario cambiare tutto. 367 00:30:47,136 --> 00:30:50,139 Rubino si è inventato tutto 368 00:30:50,765 --> 00:30:54,394 quindi potrebbe farci pagare di più. Figlio di puttana, lo picchierò. 369 00:30:54,936 --> 00:30:59,649 Ma dobbiamo sostituire il motore, l'intero quadro dell'ascensore principale... 370 00:31:00,650 --> 00:31:04,404 Siamo fregati. Questi sono tedeschi pezzi di ricambio, sono molto costosi. 371 00:31:04,487 --> 00:31:06,322 Non abbiamo abbastanza soldi per tutto. 372 00:31:06,406 --> 00:31:08,116 Dovremo rimandare il progetto della piscina. 373 00:31:08,199 --> 00:31:11,286 Oh. Oh, che cosa terribile, dottore. 374 00:31:13,121 --> 00:31:14,873 Lo faremo un giorno. Maledizione. 375 00:31:16,833 --> 00:31:21,170 Non mi piace vederti così. La cosa della piscina, che tristezza. 376 00:31:23,965 --> 00:31:28,386 Che vista, mio ​​Dio, così bella. 377 00:31:30,471 --> 00:31:32,891 IL CAPO 378 00:31:35,891 --> 00:31:39,891 Preuzeto su www.titlovi.com